简单的生活 The Simple Life

This is one of my favouriate article. It wrote in English, but I think its Chinese translation is also good. I like it maybe because that is the dream that people all over the wrold want to have. Hope you enjoy it too.

Jiǎn dān de shēng huó
简单的生活
The simple life
Níng jìng de zǎo chén
宁静的早晨。
Quiet mornings.
Yǔ wǒ de xiǎo bǎo bèi zài chē li chàng yì shǒu yōu cháng de gē
与我的小宝贝在车里唱一首悠长的歌。
Sing-a-long songs with my toddlers in the car.
Xī yáng, pí jiǔ, ài rén
夕阳，啤酒，爱人。
Sunset and a beer with my wife.
cháng pǎo hòu de hān chàng líng lí
长跑后的酣畅淋漓。
Runner’s high on a long run.
quán zài shā fā shang, yǔ qī zi hái zi yì qǐ kàn dié
蜷在沙发上，与妻子孩子一起看碟。
Cuddling up and watching a DVD with the wife and kids.
hé wǒ de ér zi zài yǔ zhōng sàn bù
和我的儿子在雨中散步。
Walking outside with my son after it rains.
zài chē li yǔ wǒ de dà nǚ ér tán lùn wǒ de rén shēng
在车里与我的大女儿谈论我的“人生”。
My “life” talks with my eldest daughter in the car.
chuān zhe shuì kù, xiě yì piān wén zhāng, dú zhě wǔ wàn rén
穿着睡裤，写一篇文章，读者50000人。
Writing a post for 50,000 people, in my pajamas.
gǎn jué bù shū fu, tǎng zài chuáng shang yì zhěng tiān, bú yòng gěi lǎo bǎn dǎ diàn huà.
感觉不舒服，躺在床上一整天，不用给老板打电话。
Feeling sick and lying in bed all day without having to call my boss.
dài wǒ nà liǎng suì de hái zi kàn xīn xīn bù mǎn de yè kōng
带我那两岁的孩子看星星布满的夜空。
Showing my 2-year-old the clear starry sky.
wèi hái zi men de zú qiú sài jiā yóu hè cǎi.
为孩子们的足球赛加油喝彩。
Cheering my kids on in their soccer games.
dú zì yì rén, dú yì běn hǎo shū.
独自一人，读一本好书。
Time alone with a good book.
hē yì bēi zhǔ hǎo de kā fēi, jīng shén bǎo mǎn.
喝一杯煮好的咖啡，精神饱满。
Freshly brewed coffee.
hán lěng dōng rì de yì wǎn rè shū cài tāng
寒冷冬日的一碗热蔬菜汤。
My hot veggie soup on a cold day.
zài tài yáng shēng qǐ qián xiě zuò
在太阳升起前写作。
Writing before the sun rises.
xīn xiān, bīng zhēn de jiāng guǒ
新鲜，冰镇的浆果。
Fresh, cold berries.
hé hǎo yǒu de yí cì cù xī cháng tán
和好友的一次促膝长谈。
A long conversation with a friend.
wǔ hòu jīn bu zhù dǎ ge xiǎo dǔn
午后禁不住打个小盹。
Succumbing to a mid-afternoon nap.
hé wǒ de hái zi zài huā yuán li tī qiú
和我的孩子在花园里踢球。
Playing kickball in the yard with my kids.
jīng lì kǎo yàn hòu de mǎn zú gǎn
经历考验后的满足感。
The feeling of satisfaction after a workout.
xǐn lai fā xiàn tǎng zài zhěng jié de wò shì li.
醒来发现躺在整洁的卧室里。
Waking up to a clean, uncluttered living room.
duì wǒ sì suì ér zi dú tè de yōu mò gǎn hā hā dà xiào
对我四岁儿子独特的幽默感哈哈大笑。
Laughing at my 4-year-old son’s wacky sense of humor.
wèi wǒ ér zi de jìn qiú dé fēn jiān jiào
为我儿子的进球得分尖叫。
Screaming my head off when my son scores a goal.
zài pǎo wán mǎ lā sōng hòu tān dǎo zài dì, jīng pí lì jié dàn zhì ài zhe shēng huó
在跑完马拉松后瘫倒在地，精疲力竭但挚爱着生活。
Collapsing after finishing a marathon, exhausted but in love with life.
zhōu liù de wǔ hòu yǔ mǔ qin he jiě mèi yì qǐ dù guò, hōng bèi tián diǎn
周六的午后与母亲和姐妹一起度过，烘焙甜点。
Spending time with my mom and sisters on a Saturday afternoon, baking sweets.
xǐ yí ge rè shuǐ zǎo
洗一个热水澡。
A long hot shower.
bì zhe yǎn jīng gǎn shòu qiǎo kè lì zài wǒ de kǒu zhōng róng huà
闭着眼睛感受巧克力在我的口中融化。
Letting a warm chocolate chip cookie melt in my mouth with my eyes closed.
cǎi zài shā tān shang, shā zi zài jiǎo zhǐ jiān de chù gǎn, xīn shǎng luò rì
踩在沙滩上，沙子在脚趾间的触感，欣赏落日。
Walking with the sand between my toes as the sun goes down.
tīng zhe hǎi làng pāi dǎ bái sè shā tān de shēng yīn
听着海浪拍打白色沙滩的声音。
Listening to the sound of waves lapping a white sand beach.
zài wǒ xū yào shí, gěi wǒ yí ge yōng bao.
在我需要时，给我一个拥抱。
A hug when I need it.
qīng chén cǎo yè shang xīn xiān de lù zhū
清晨草叶上新鲜的露珠。
Dew on the grass in the morning.